「信じる」の正体。「信用する」ってどういうことよ?
自分を信じなさい。
他人が信用できない。
「信じる」という言葉が、痛かった。
魔物に取り付かれたようにも感じた。
---
「信じる」って、何だろう?
とりあえず、ネット辞書を漁ってみた。
しん・じる【信じる】(Yahoo! 大辞泉)
[動ザ上一]「しん(信)ずる」(サ変)の上一段化。
(例)無罪を信じる
しん・じる3 【信じる】(Yahoo! 大辞林)
(動ザ上一)〔補説〕サ変動詞「信ずる」の上一段化「信ずる」に同じ。
(例)ひとの言葉を信じる
(例)もう人間が信じられない
しんじる【信じる】 (Yahoo! 必携 類語実用辞典)
反対語 【疑う】
(1) 信じて疑わない 〈あると〉思い込む 信用 信頼 信任 信憑(しんぴょう) 確信 過信
(2) 神を信じる 関連語 しんこう
⇒ 関連語 おもいこむ【思い込む】
⇒ 関連語 しんよう【信用】
しんじる【信じる】 (Yahoo! プログレッシブ和英中辞典)
1 〔信仰する〕believe *1
キリスト教[仏教/神]を信じる
believe in Christianity [Buddhism/God]
2 〔本当と思う〕believe *2
彼の言うことを信じる
I believe him [what he says].
幽霊を信じる
believe in (the existence of) ghosts
信じてくれるかどうかわからないが,女王様に会ったんだ
You may not believe me, but I met the Queen.
当時地球は平たいと信じられていた
In those days the earth was believed to be flat.
事件は信じられないほど複雑だった
The matter was complicated beyond all belief.
成功を信じて日夜努力した
I did my best day and night in the belief that I would succeed.
人の言葉をすぐ信じてしまう
She is very credulous./She readily takes people at their word.
とても信じられないといった様子で首を振った
He shook his head with (a look of) incredulity.
彼が当然助けてくれるものと信じていた
I took it for granted that he would help me.
信ずるに足る[信じがたい]話
「a credible [an incredible] story/「a believable [an unbelievable] story
3 〔信用する〕trust *3
私は夫を信じています
I trust [have faith in] my husband.
信ずべき筋
a reliable source
信ずべき人
a reliable [trustworthy] person
しんじる 【信じる】 (Yahoo! ニューセンチュリー和英辞典)
[1]【本当と思う】believe.
(※通例進行形不可.単に「思う」の意にもなる.→思う [1] (2))
信じるに足る[信じがたい]話
a believable [an unbelievable] story; a credible [an incredible] story. 信
じられないかもしれないが,あの紳士は実はスパイだった
Believe it or not, that gentleman turned out to be a spy.
彼女は信じられないほど美しかった
She was unbelievably beautiful./She was beautiful beyond (all) belief.
1《...を信じる》
私は君の言うことを信じます
I believe you [what you say].
(※believe in youは「君の人柄を信用する」の意.→[2])
初めのうち自分の耳[目]を信じることができなかった(=が信じられなかった)
At first I couldn't believe my ears [eyes].(※この言い方は否定文で用いる)
会話
「また同じ間違いをしたのね」
「おればかじゃないかな!信じられないよね!」
“You've made the same mistake again.”
“Aren't I a fool! Would you believe it?”(※Aren't I...?はAm I not...?の会話体)
あの子は幽霊(の存在)を信じている
That child believes in ghosts [believes that ghosts exist].
彼はキリスト教を信じている(=信仰している)
He believes [has faith] in Christianity.
月面に着陸するという考えは最初は信じられなかった
The idea of landing on the moon was incredible at first.
2《...であると信じる》believe that節;(AがBであると信じる)
書 believe A to be B.(※(1)Bは名詞・形容詞(2)beは通例省略しない).
私はこの話は本当だと信じている
I believe (that) the story is true.(※口語では次例より普通)
/I believe the story to be true.(※単にI believe the story.ともいえる)
/It is my belief [My belief is] that the story is true.
彼のチームが優勝したなんて信じられない
I don't believe [I find it quite hard to believe, It's unbelievable, It's incredible] that his team won the championship.
彼は無実だと信じられている
He is believed to be innocent.(※It is believed that he is innocent.より好まれる)
/They believe that he is innocent.(※前より口語的)
[2]【信用する】(直感的に)trust;
(根拠もなく心情的に)have faith in....(→信用する)
夫を信じています
I trust [have faith in, believe in] my husband. (→[1] 1)
彼はすぐ人を信じる性格です
He has a very trusting nature.
[3]【確信する】be sure [certain] of; that節.(→確信する)
私は昇進するものと信じていた
I was sure [certain] of being promoted.
/I was sure [certain] (that) I would be promoted.
会話
「彼は月曜までにそれを渡してくれるでしょう」
「あんまり信じなさんな.あまり当てにならない人だから」
“He'll let me have it by Monday.”
“Don't be too sure. He's not very reliable.”
辞書。
わかったような、わからないような、そんな感じ。
---
「信用」って、何だろう?
しん‐よう【信用】 (Yahoo! 大辞泉)
[名](スル)
1 確かなものと信じて受け入れること。
(例)「相手の言葉を信用する」
2 それまでの行為・業績などから、信頼できると判断すること。 また、世間が与える、そのような評価。
(例)「信用を得る」「信用を失う」「信用の置けない人物」「店の信用に傷がつく」
3 現在の給付に対して、後日にその反対給付を行うことを認めること。当事者間に設定される債権・債務の関係。 (例)「信用貸付」
しんよう0 【信用】 (Yahoo! 大辞林)
(名)スル
[1] 人の言動や物事を間違いないとして、受け入れること。
(例)彼の言葉を信用する
[2] 間違いないとして受け入れられる、人や物事のもつ価値や評判。
(例)信用がある 信用を落とす 商売は信用が第一だ
[3] 〔補説〕 credit
人が他人を信頼することによって成り立つ、給付と反対給付との間に時間的なずれのある取引。信用取引。
しんよう【信用 (Yahoo! 必携 類語実用辞典)
類語:信頼 信任 信託 信憑(しんぴょう)〈性がある〉 覚えが厚い 信じて疑わない
しんよう【信用】 (Yahoo! プログレッシブ和英中辞典)
1 〔信頼〕confidence *4; trust *5; faith *6; reliance *7
(▼confidenceは経験や証拠に基づく信用に,
trustは尊敬など主観に基づく信用に使われることが多い.
faithは理性を越えた強い信用.
relianceは頼みにすること)
◇信用する|believe *8; trust *9; have [put] trust *10; place confidence *11
彼は社長に十分信用がある
He has [*12 enjoys] the full confidence of the president.
信用を得る[失う]
win [lose] the confidence *13
国民は現政府をあまり信用していない
The people do not have much confidence in the present government.
私は彼女[彼女の能力]を完全に信用している
I have perfect 「trust in her [faith in her ability].
そんなことを続けたらだれも彼を信用しなくなる
If he goes on doing such things, everyone will lose faith in him.
2 〔信じること〕
彼の言うことを信用します
I believe [*14give credence to] what he says.
彼は信用の出来る人物だ
He is a trustworthy [reliable] person./He can be trusted.
娘は人の言葉を信用しやすいので心配だ
I am worried about my daughter because she is so credulous.
彼の言うことは全然信用しない
I 「put no faith whatsoever [have no confidence at all] in what he says.
医者の判断を100パーセント信用している
I place complete 「faith in [reliance on] the doctor's judgment.
3 〔評判〕reputation; 〔取り引き相手の信用度〕credit
店の信用を傷つける[にかかわる]ことはしたくない
I do not want to do anything to injure [affect] the credit [reputation] of our store.
信用のある商社に掛け合ったほうがよい
You had better negotiate with a reputable firm.
信用買い|margin buying
信用貸し|a credit loan
信用貸しでon credit
信用金庫|a credit association [union]
信用組合|a credit association
信用限度|a credit limit
信用詐欺師|a confidence [*15 con] man
信用状|a letter of credit *16
信用照会|credit inquiry
信用状態|a [one's] credit standing
信用調査|a credit check
信用調書|credit information
信用取り引き|〔証券で〕a margin transaction, margin trading;
〔商業で〕credit transactions, sale on credit
信用取り引き勘定|a margin account
信用販売|credit sales; selling on credit
信用銘柄|marginable stocks
しんよう 【信用】 (Yahoo! ニューセンチュリー和英辞典)
【信頼】(主観に基づく本能的な)trust;
(頼りにして信頼すること)reliance;
(証拠に基づく確信のある)confidence;
(信念に基づいた一方的な強い)faith(→信頼);
(取り引き上の)credit;
【評判】reputation.
1《信用+》
信用貸し付け a loan on credit.
信用金庫 a credit bank.
信用組合 a credit union.
信用状 a letter of credit 略L/C.
信用調査 a credit check.
信用取引 a credit transaction.(※しばしば複数形で)
信用販売 a credit sale.
2《信用が》
彼は彼女に大変信用がある
He enjoys her great confidence [trust].
/(信用されている)He is much trusted by her.
その店の信用が落ちた
The store's credit [reputation] has suffered (has increased).
その店は信用がある
That store has [enjoys] a good reputation.
/That is a reputable store.
3《信用を》
彼は彼女の信用を失った[得た]
He has lost [won, gained] her confidence.
その不祥事が店の信用を傷つけた
The scandal has injured our store's credit [reputation].
4《信用で》
彼は信用(=つけ)でそれを買った
He bought it on credit.
〜信用できる
trustworthy; reliable;(評判のよい)rputable(→ 2).
彼は信用できる友人だ
He is a trustworthy [a reliable] friend.
/He is a friend to be trusted [to be relied upon].
じゃあ君は彼が信用できない(=不正直だ)というんだね
So you're saying he's dishonest.
彼が強盗にあったという話はどの程度信用できる?
How believable is his story that he was robbed?
〜信用するtrust; put trust [confidence, faith] in
(※「信用している」の意ではhave を用いる);(信じる)believe.
彼を信用して金を預ける
entrust [trust] him with the money; entrust [trust] the money to him.
おれのことを信用してくれ,すべてちゃんとやるから
Please trust me [put your trust in me] and I take good care of everything.
私は彼の言うことを信用していない
I have no trust [confidence, faith] in what he says.
/I distrust [やや書 mistrust,(疑う)doubt] what he says.(※distrustの方がmistrustより不信の念が強い)
/I don't believe him [what he says].(※I don't believe in him.は「私は彼(の人格)を信用していない」の意)
彼は絶対に飛行機で旅行しない.飛行機を信用していないから
He never travels by air because he doesn't trust airplanes.
大きく分けると、信用には3つの意味があるようだ。
1.他人からの信頼
2.自分が信じること
3.世間の評判
辞書。
わかったような、わからないような、そんな感じ。
---
どこかスッキリしない。
そんな時、ふと頭に浮かんできた言葉。
「人間、頭の中で考えてる事と、
外に出てきた言葉と、ズレが出てきたら、
そら信用なくしますわな、おのれ自身の」
なるほど。 そういうことだったか。
まだ、モヤッとしてるけど、幾分、楽になってきた。
人というものは、
どうしても自己を中心にして考えてしまうもの。
客観視してみた、とは言っても、
主観からは逃れることができない。
他人の目が気になっていたとしても、
突き詰めていけば、自分の目?
でも、どこかで、また錯覚してしまう。
そんなことはない!って。
おそらくは、思春期の頃から疑問に思い始めるのかな。
社会的環境に馴染むためにペルソナを作るようになって…。
※ペルソナ=自己の外的側面 (心理学)
※アニマ(男性)/アニムス(女性)=自己の内的側面
心の内と外とに、ズレが生じて、苦しむのだろう。
自分の心ほど、不確かなものはない、と感じてた。
正しいか、正しいかが、大切だと思ってた。 ずっと。
信じるか、信じないか、なのかもしれない。
あなたは神を信じますか?
( ̄十 ̄)アーメン・・・
あ、なんか、インチキっぽw
---
去年の秋からペルソナ4ってアニメがやってるんだけど。
TBS系列で。 全24話
無機質に見えた主人公が、人と関係していくにつれ、
少しずつ感情を出すようになっていくのが興味深い。
もうすぐ最終回?
ペルソナ4 しょぼいカレンダー ←放送時間など
売り上げランキング: 308
もともとの原作はテレビゲームらしい。
さらに『真・女神転生』の外伝的位置付けだったとか。
おぉ!こちらの名前は聞いたことがあるぞ。
機会があったら、やってみるか。
売り上げランキング: 65
それにしても、誰が言った言葉だろう?